S01E09 — Ce qui se passe à Vegas

Maya échappe de peu à son harceleur qui a tenté de la piéger dans un parking. Il s'agit de Leo, un agent de sécurité qui travaille à la brigade depuis de nombreuses années. Riv et CJ mettent au point un stratagème pour réussir à le localiser puis à l'arrêter, avec l'aide de James. Suite à son offre de récompense, Sevvy est convaincu de tenir une piste et entraîne Wolf dans son sillage à Las Vegas. Julianne accepte de tenter de convaincre Star de revenir sur son témoignage pour éviter qu'elle soit poursuivie pour parjure.