S01E09 — Le grand saut

Quand John se retrouve dans une situation dangereuse, Stephen n'est pas en mesure d'aider sans se révéler à Ultra. Non satisfait de la réponse qu'il a découvert sur ​​la disparition de son père, Stephen décide de prendre des mesures drastiques avec l'aide de ses collègues Tomorrow People pour découvrir la vérité. Pendant ce temps, Cara et Russell négocient un échange avec Jedikiah, ce qui pousse finalement Jedikiah à prendre un gros risque.