S03E03 — Les enfants de la terre - troisième jour

Le jour J est arrivé ! Selon les enfants du la planète toute entière, "ils" arrivent aujourd'hui. Le Premier Ministre fait une déclaration à la télévision, demandant à la population de rester calme et garder les enfants à la maison jusqu'à nouvel ordre. L'équipe de Torchwood enfin réunie fait le point sur les moyens à leur disposition. Face à ce piète constat, ils décident d'user de méthodes radicales pour se préparer à la menace imminente...