S01E06 — Seule dans la tourmente

La pression exercée sur Nanako (Émilie) pour qu'elle quitte le Cercle est de plus en plus insupportable. Cette fois, on s'en prend à ses affaires de sport. Elles ont disparu. Très ennuyée, elle demande à son amie Tomoko (Marina) de lui prêter les siennes mais elle refuse catégoriquement en lui faisant remarquer qu'elles n'ont plus "les mêmes valeurs". Nanako décide de faire part de sa démission à mademoiselle Miya (Clarisse) donnant pour motif son incapacité de supporter davantage cette situation. Cependant, mademoiselle Miya ne l'entend pas de cette oreille.