S06E06 — La prémonition

Cassie déplace son cours d'histoire de l'art au musée local où sa leçon sur la perspective transcende le monde de l'art et a un impact sur ses élèves au-delà de la salle de classe. Sam opère Adam et bien que tout se passe bien, seul le temps nous dira s'il se rétablit complètement. Joy est bouleversée par son rêve concernant Abigail et Donovan, mais ce qui semble d'abord être un nuage sombre sur leur relation pourrait céder la place à une doublure argentée. Le maire Martha se prépare avec enthousiasme à accueillir une petite délégation d'une ville de France dans l'espoir que Middleton soit nommée sa ville sœur. Mais lorsque ses ouvertures avec un flair français tombent à plat, elle suit les conseils de George et fait pivoter ses plans pour organiser une fête entièrement américaine avec une performance musicale impromptue de deux de Middleton.