S01E05 — Bienvenue à Bitterroot

Grâce à l'aide du major Jones, XIII veut tenter de se faire passer pour un agent de la CIA afin d'infiltrer le camp d'entraînement ultrasecret que dirige Tom Rech dans le Montana. Des agents y sont notamment formés aux stratégies et techniques de combat les plus pointues. Une fois arrivé sur place, XIII espère recueillir des informations précieuses qui lui permettront de faire la lumière sur son passé. Sur ses traces, Frank Giordino décide d'envoyer Irina dans le but de court-circuiter ce plan. Rompu aux méthodes de combat les plus sophistiquées, XIII prouve qu'il n'a pas besoin de suivre une quelconque formation. Cette particularité attire bientôt les soupçons de Rech...