S01E03 — Les déserteurs

Alors qu’Okamoto se trouve chez Hazama pour tenter de découvrir son secret, nos héros entendent des gémissements en provenance de l’appartement voisin. Ils décident d’aller voir ce qui se passe et sont accueillis par Tamura, un garçon qui a fréquenté le même lycée que Hazama. Tamura avoue alors à ce dernier qu’il héberge un homme malade et lui demande de bien vouloir l’examiner. Hazama refuse et lui conseille de l’amener dans un hôpital, mais la situation n’est pas aussi simple. L’homme en question, Smith, est en effet un déserteur qui a fui la guerre du Vietnam…