S01E08 — La révolution sans douleur (Acte 2)

Malgré tous ses efforts, Hazama ne parvient pas à découvrir la cause de l’insensibilité de Johnny. Alors que tout espoir semble perdu, Hazama fait la rencontre de Tommy, un soldat tout juste rentré du Vietnam qui était dans la même section que Johnny avant de partir à la guerre. Tommy lui apprend alors qu’en réalité, Johnny n’est jamais allé au Vietnam, mais qu’il a suivi un entraînement spécial sur une île déserte d’Okinawa, où l’armée et la CIA ont mené des expériences top secret.