S02E04 — Toutes voiles dehors

Lors du SAIL Amsterdam, le plus grand événement nautique au monde, la Gare centrale d’Amsterdam doit absorber une affluence exceptionnelle, avec 150 000 voyageurs supplémentaires en une seule journée. Le chef de gare René et le coordinateur sécurité Bas surveillent en continu les flux pour éviter toute congestion dangereuse. Pendant ce temps, les agents Menno et Baran doivent gérer une série d’incidents, notamment liés à l’alcool, conséquence directe de l’événement.