S01E08 — Christmas Eve

On Christmas Eve, the atmosphere is gloomy at César's house. Sebastian feels neglected. Taking advantage of Angelina's departure for the village, the young boy decides to hide Belle in the barn, but Norbert quickly discovers his deception. He frees the dog, who then sets off again for the Grand Parade with Jean. In the village, Guillaume declares his love for Angelina and asks her to marry him. Back at the chalet, Angelina can't find Sebastian: he has run away into the mountains and joined Belle. The customs officers, aware that the dog could be a dangerous tool for smuggling, decide to scare Sebastian, because in their minds, the boy is perfectly capable of keeping the dog on the farm if he wants to. They tell him that they will shoot Belle the next time they see her near the shelter. However, for Norbert, the training is complete, and the big moment is approaching...