S04E22 — Drôle de malchance

Gary apprend qu'un client régulier du McGinty's a accumulé une note de six cents dollars au bar et décide d'agir. Malgré la menace d'une malédiction ancestrale, Gary met Quigley dehors. Au cours de ses missions de 'sauvetage', Gary doit faire face à des mésaventures et des contretemps mais il refuse de croire que cela pourrait être dû à la malédiction. Gary commence cependant à douter quand il se rend compte que la jeune Kate O'Rourke, immigrée irlandaise, vient de rater le gros lot à la loterie par sa faute...