S04E04 — L'homme de glace

Gary se rend à une fête de charité sur un vieux bateau pour éviter qu'une explosion mortelle ne se produise. Il se rend alors compte qu'il a mis les pieds dans une opération menée incognito par le détective Toni Brigatti. Craignant que Gary ne compromette son opération, Brigatti lui demande de coopérer et de filer un voleur de bijoux, Paul Kettner et son compagnon, Amber LaMonte. Et quand Gary se préoccupe à nouveau de l'explosion, il ne peut se dégager de l'enquête et est forcé de passer la nuit dans un hôtel avec le détective Brigatti...