S01E08 — La Vie en suspens

Christina traite une patiente qui aurait été maltraitée par son petit ami. L'infirmière découvre toutefois que la situation n'est pas ce qu'elle semblait être à première vue. Ray doit prêter assistance à un homme qui risque la paralysie à la suite d'un accident de moto. Le patient était sur le point de demander sa petite amie en mariage. Enfin, Camille obtient une leçon de conduite automobile de la part de Kelly, qui s'avère une enseignante encore plus agressive que Christina !