S03E16 — Le paradis qu'il faut quitter

Un jeune boxeur de la communauté Samoane de San Francisco a hâte de se libérer des vieilles traditions de son peuple, dont il ne se sent pas proche. Lorsqu'il tue un adversaire sur le ring, il sent qu'il doit arrêter mais le chef de son clan refuse et lui donne l'ordre de continuer. Lors d'un entraînement, le jeune homme assomme son sparing-partner et Dacier, qui a payé le voyage du jeune homme pour les U.S.A quelques années plus tôt, arrive à le convaincre de renoncer. Exclu de sa communauté, il est désespéré et veut se suicider...