S03E18 — Vacances aux Fidji

Quand il arrive dans les Fidji pour passer ses vacances avec un vieil ami, le chef est surpris d'apprendre que ce dernier est allé lui rendre visite à San Francisco. Après avoir demandé à Marc et Ed de le rejoindre, Dacier disparaît, laissant les deux hommes seuls pour résoudre cette étrange histoire. Il sème des indices derrière lui en espérant que ses collaborateurs réussiront à le retrouver lui et son ami avant que ce dernier, malade du coeur, n'ait une crise cardiaque.