S01E10 — Une drôle de cuisine

Une journaliste qui tient la rubrique du courrier du coeur dans un magazine, effectue une croisière pour essayer de résoudre quelques problèmes sentimentaux tout en effectuant quelques consultations sur le bateau... Un chef cuisinier qui affirme avoir été insulté par le capitaine Stubbing décide de lancer une grève dans les cuisines... Un couple de jeunes mariés profitent de la croisière pour resserrer leurs liens mais le mari ne sait pas que sa femme lui cache quelque chose..