S01E11 — La vie est belle au large

Nous assistons à la traditionnelle croisière de Noël : le père Mike monte à bord avec six jeunes orphelins pour une croisière financée par un bienfaiteur inconnu anonyme... Audrey et Paul Baynes sont mariés mais pas heureux... Ils essaient de profiter de la trève de Noël pour trouver une solution... Lila et Dan Barton cherchent à revivre quelque peu car Dan est resté trois ans en prison pour un crime qu'il n'a pas commis, il rencontre à bord celui qui l'a fait juger emprisonner...