S01E18 — Le gros lot

Le capitaine Stubbing annonce à l'équipage que son neveu Courtney va effectuer une croisière. Mais les gaffes de ce neveu vont provoquer de véritables paniques à bord... Bill Thomson tombe amoureux de la belle Stéphanie... mais il ne sait pas qu'elle travaille dans la police et qu'elle est chargée de le surveiller... Norren et sa soeur Rose font la croisière ensemble mais pas pour très longtemps car Rose tombe amoureuse d'un des passagers...