S01E22 — Qui comprend quelque chose à l'amour ?

Dawn Delanay est une ex strip-teaseuse actuellement en formation à bord pour devenir infirmière. Mais Doc ne peut l'imaginer autrement que comme la fille de Las Vegas. Phyllis et Harry Morrison emmènent leur fils de 22 ans, Bruce, pour une croisière, afin de mettre un terme à sa relation amoureuse avec Diana Lane. Mais celle-ci est à bord pour des raisons personnelles. Dan Michaels et Laura Wakefield prévoient de se marier à San Lucas. Pourtant ils vont tirer une leçon inattendue du véritable amour...