S08E09 — Le grand maître

Au cours de la traversée, David Blake annonce à sa nièce Paula qu'il est un voleur de bijoux et qu'il a le projet de remplacer le collier que porte la séduisante Martha Parker par une vulgaire copie... Le docteur Adam Bricker retrouve une de ses anciennes femmes, Gloria et il est bien décidé à renouer. Mais leurs relations sont constamment perturbées par Al, le mari d'une exfemme d'Adam qui vient prendre conseil sur la façon de se comporter avec les femmes... Judy McCoy revoit Beth une de ses amies d'enfance qui vient de divorcer et qui est courtisée par Joe, un jeune homme très entreprenant