S02E05 — L'heure de la revanche

Léna décide de créer sa propre troupe de hip-hop 100 % féminine, afin de participer à l'émission Dance Off. Furieuse, Léna lance sa propre troupe de hiphop 100% féminine. Les filles interprètent un numéro incroyable dans le Grand Foyer 18 de l'opéra, et parviennent à se qualifier pour participer à l'émission de télé Dance Off, que Théa avait gagné quelques années auparavant. Si Théa veut jouer à ça, Léna est partante ! Pendant ce temps, Inès et Henri se sont associés à Pinky pour tenter de réparer le portail temporel des Collecteurs afin de rapatrier Théa. Henri et Inès n'en ont pas parlé à Léna, et lorsqu'Henri passe le portail pour ne plus revenir, Inès panique. Elle vient de perdre le petit ami de Léna !