S08E21 — L'emblème de la ville

Quinn part à Porto Rico pour passer le casting à propos d'un job de photographie. Pour ce séjour, elle décide d'emmener Brooke, Alex et Lauren avec elle. Mais seulement Brooke ne pourra pas faire la fête comme une dingue vu qu'elle est enceinte, sauf qu'Alex est la seule à le savoir... Brooke finira par le dire à Haley. Haley est de retour à l'ancienne boutique de Brooke et se met au boulot afin de faire renaître le café de Karen... Marvin et Millie se mettent au travail pour faire un reportage sur le Rivercourt car des personnes vont surveiller Millie pour lui proposer un job lors d'une matinale... Nathan et Jamie décident d'aller camper au Rivercourt pour trouver un oiseau issu d'une espèce protégée pour faire annuler la destruction de l'endroit qui leur tient à coeur. Ils emmènent avec eux Julian, Chase et Chuck où Julian filmera toutes les scènes. Ils essaient aussi de convaincre Clay de participer à l'aventure mais celui-ci reste dans son fauteuil avec ses magasines et ses bières... Julian révèlera son secret à Nathan et Chase révèlera son secret à propos de l'Air Force...