S01E08 — Mariage, mensonge et thérapie

Masters et Johnson franchissent un pas supplémentaire. Ils en sont arrivés à la conclusion que la meilleure méthode pour mener à bien l'analyse de leurs recherches est de les filmer. Reste à trouver le moyen. Johnson redouble d'efforts dans le but de décrocher son diplôme. Il lui faut se rendre à l'évidence. Elle ne peut faire l'impasse sur le cours d'anatomie du docteur DePaul. Haas et Langham, pas très sûrs d'eux, tentent de se convaincre mutuellement des mérites du mariage. Margaret surprend son mari dans une situation délicate et l'enjoint de mieux contrôler ses pulsions sexuelles...