S13E05 — Graine de macadam

Un individu fait irruption dans une banque, abat un client et prend une femme enceinte en otage, avant de se faire ouvrir le coffre rempli de bijoux, dont 'Oméga', une émeraude d'une valeur inestimable... Quelque temps plus tard, le jeune Miguel, un petit voyou, glisse sur ses rollers vers un wagon aménagé en baraque dans une gare de triage. Il rejoint son vieil ami, Stan, un vieux peintre alcoolique... Mais une altercation attire son attention : c'est Moreno, le braqueur, et son complice, Luc, déguisé en femme enceinte ! Ce dernier tient l'émeraude en main tandis que Moreno le menace avec son arme. Tout à coup, le coup part, Luc s'effondre et l'émeraude vient rouler aux pieds de Miguel qui s'en empare avant de prendre la fuite. Pour Navarro et son équipe, le vol des bijoux et le meurtre lui fait penser aux méthodes de Moreno et celles d'un ancien braqueur, un certain Herpin, reconverti en marchand d'art.