S04E01 — Le collectionneur

Suite à une méprise, un dangereux criminel est remis en liberté... Des femmes, blondes, sont retrouvées assassinées, le corps barbouillé de peinture rouge... C'est de cette façon que le meurtrier signe ses actes crapuleux. Sa dernière victime, qui a miraculeusement échappé à la mort, identifie bientôt un suspect. L'inspecteur Navarro est alors certain de tenir l'assassin mais entretemps, un autre meurtre a lieu, dans les mêmes circonstances que les précédents, et le suspect numéro un est relâché. Hélas, le crime qui vient d'être commis est un crime passionnel, et Navarro réalise alors qu'il vient de remettre un tueur fou en liberté.