S06E01 — En suivant la "caillera"

Entre eux, ils se surnomment «la caillera», la racaille en verlan. A 8 ou 12 ans, ils forment déjà une bande de petits truands, régulièrement pris la main dans le sac à voler des auto-radios. Navarro, qui enrage silencieusement devant tant de jeunesse gâchée, se contente de renvoyer ces petits drôles à la rue. Gaby, un vieil ami du commissaire, éducateur de la DDASS, parvient à convaincre Kaffy, l'un des gamins, de regagner le droit chemin. Peu après, Gaby est assassiné, ainsi que son protégé. Navarro soupçonne Freddy, le caïd de la bande, un jeune homme de 20 ans, d'avoir voulu montrer ce qu'il est capable de faire. Reste à rassembler des preuves...