S06E05 — Froid devant !

Laura Marcos, une nouvelle stagiaire, vient renforcer l'équipe de Navarro. Elle va faire l'apprentissage de son métier à Barbès, quartier aussi bouillonnant que cocasse. Alors qu'une vague de froid s'abat sur Paris, Navarro reçoit la visite d'un clerc de notaire. C'est ainsi qu'il apprend qu'il hérite d'un studio situé précisément à Barbès. Il se trouve que ledit studio est occupé par Sally, une jeune femme qui fait profession de ses charmes. Le commissaire comprend bien vite qu'il est désormais passible d'une inculpation pour proxénétisme. Un peu plus tard, Sally est retrouvée assassinée chez elle. Navarro est la dernière personne à l'avoir vue...