S06E06 — Triste carnaval

Marco Maroni, dit « Marco aux doigts de fée », un ancien bandit assagi devenu paisible cafetier, est attaqué et passé à tabac par trois jeunes voyous masqués. Victime de racket et menacé, il demande à Navarro, une vieille connaissance, d'assurer sa protection. Barrada et Bain-Marie sont placés en planque devant son établissement. Mais, fatigué, Bain-Marie s'endort tandis que Barrada va s'acheter des crêpes et que les agresseurs reviennent. Dans l'attaque qui suit, le fils de Marco, Thomas, 5 ans, est tué. Mis à pied pour n'avoir pu empêcher le meurtre de cet enfant dont il assurait la protection, Bain-Marie tente de retrouver les assassins.