S01E05 — Fantôme du passé

Une maison de protection de témoins et de détention de suspects est le terrain de phénomènes hallucinatoires très étranges. Un sénateur demande à l'équipe de Jane de mener une enquête afin d'en connaître l'origine. L'équipe s'installe dans la maison, et bientôt, chaque membre ne tarde pas à être sujet à des visions cauchemardesques. Seul Riley, le technicien, en est épargné. Connor, suite à un retour dans son passé, découvre que la maison était le théâtre de tortures perpétrées par un agent du FBI...