S01E13 — Opération sauvetage

Un vieil ami de Nathan Bridger Scott Keller est responsable de la première mission sur Mars. La capsule tombe dans l'Atlantique et coule. Le détecteur de présence n'est pas rattaché à la capsule. Ils se font alors retrouver par les vietnamiens désireux d'un coup de publicité, mais cachent leur trouvaille pour accéder au échantillon retrouvés sur Mars. Dans cet épisode on découvrira la grande amitié entre Bridger et Keller. Et une scène d'humour où Krieg avoue à Westphalen que c'est lui qui a mangé son homard expérimental.