S01E30 — Un concurrent

Les filles se font devancer par un autre qui vole le tableau "La Jonque des dieux". Elles trouvent l’identité du voleur, Robert Bolduc, qui est propriétaire d’un centre sportif. Elles s’y rendent et découvrent qu’il vend des objets volés aux enchères. Sylia et Alex vont voler le tableau, mais Alex se fait tirer dessus par Bolduc. Elle tombe et il la garde prisonnière. Il demande aux filles tout ce qu’elles ont volé en échange d’Alex. Sylia et Tam acceptent, mais il ne tient pas sa parole. Il les ligote en dessous d’un ascenseur. Elles réussissent à s’évader, et Tam poursuit Bolduc. Elle le fait tomber d’un cheval à l’aide d’une moto. Alex s’en va avec leur camion contenant les objets d’art qu’elles ont volés. Sylia et Tam s’enfuient agrippées au bas d’un ballon publicitaire.