S01E05 — Un flingue peut en cacher d'autres

Le pire cauchemar est arrivé à Sal. Il a eu un accident et alors qu'il était sonné, des hommes de la voiture qui ont provoqué l'accident s'arrêtent et lui volent son arme de service. Sammy et Nate l'aident à retrouver l'arme avant que l'irréparable ne soit commis. Tandis que Nta ne veut pas vraiment le protéger, Sammy tente de faire en sorte que la réputation de Sal ne soit aps déchiquetée par cette affaire. Une échauffourée entre bandes rivales a lieu et il semblerait que l'arme de Sal ait été utilisée. Le seul moyen de retrouver son arme est d"appliquer la loi à la lettre et de serrer les vis dans tous les quartiers, énervant la communauté noire. Quant à Ben et John, ils continuent de répondre aux appels du 911. Certains appels sont juste une perte de temps et John perd peu à peu patience.