S04E14 — La Ballade

Charlie Baron, l'un des deux personnes devant témoigner pour le procès du racketteur Nick Finch est mort ; un route à lèvre trouvé sur les lieux du crime permet de remonter jusqu'à Marianne Owens, une chanteuse de club. Hutch, chargé de l'enquête, essaie de devenir intime avec Marianne. Mais elle ne veut pas de ce genre de relation à cause des relations que son frère entretient avec Nick Finch. Après les avoir vus tous deux à l'hôtel, Finch émet des réserves sur le nouveau petit ami de Marianne