S01E04 — Tarzan et la cité interdite

Un vieil ami de Tarzan, Paul Gregory, et sa fille reviennent dans la jungle. Paul explique à Tarzan qu'il est à la recherche de son fils Brian, qui a disparu après avoir découvert la Cité interdite d'Ushare, située dans le volcan éteint Tuen Baka. Le lendemain, Tarzan apprend que trois hommes nommés Magara, Castelle et Chabalt (que Paul a rencontrés à l'hôtel) cherchent également la carte d'Ushare afin de voler le père des diamants. Lorsque les deux groupes sont capturés par les soldats d'Ushare, c'est à Tarzan de les libérer.