S01E15 — Plan de vol

Un technicien de SHADO qui fait l'objet d'un chantage pour obtenir de l'information de la part d'une partie inconnue est arrêté par Freeman, mais pas avant que l'information ait été transmise. Le technicien divulgue à SHADO les informations qu'il a données aux maîtres-chanteurs et, après beaucoup de travail sur les données cryptées, ils découvrent que cela fait partie d'un plan des aliens pour attaquer la base lunaire sans être détecté.