S11E16 — Ici et là-bas

En Irak, une petite fille est grièvement brûlée par l'explosion d'un camion piégé. Faute de pouvoir lui donner les soins nécessaires, Michael Gallant essaie de l'envoyer aux Etats-Unis, mais les autorités refusent de lui fournir un visa. Désespéré, Gallant fait appel à Neela, grâce à un téléphone satellite récupéré sur un soldat. Neela s'arrange pour faire autoriser l'admission de la fillette et de sa mère au County Hospital. Gallant bénéficie d'une permission de 72 heures pour accompagner la petite fille. Neela est folle de joie...