S04E15 — Rencontres

Denise, stressée par le départ de Frank et Jeremy, ne trouve plus le sommeil et passe ses nuits à faire la cuisine. Quand il est question d'organiser un Speed Dating au Hump Bar pour attirer la clientèle, elle saute sur l'occasion pour aller aider Roxy, bien que celle-ci ait surtout besoin de candidates. Elle propose donc à Pamela de s'y inscrire en lui faisant miroiter une éventuelle rencontre. Emmalin croise le chemin de Zach, un brillant lycéen, passionné de cinéma. Il réalise une vidéo de ses meilleurs moments sur la glace et fait tout pour la convaincre de contacter le coach de l'université de Woodsen afin qu'elle soit auditionnée.