S04E07 — Entre rêve et réalité

Chase revient de mission et se comporte comme un père et un mari modèle. Cependant, il ne répond pas à l'ultimatum que lui a fixé Pamela. Roxy, qui est enceinte, apprend qu'une demeure plus grande va leur être attribuée. Hélas, elle perd son bébé et du même coup, l'octroi de la maison. Claudia est reçue en entretien par le doyen de l'université. Elle en ressort un peu pessimiste mais elle est, finalement, acceptée. Denise se réjouit que le temps de service actif de son fils arrive à son terme. Elle pense qu'il va vouloir entrer à l'université mais Jeremy demande à sa mère la permission de se rengager.