S06E22 — Sous conditions

Bien que son père le lui ait interdit, Sophie décide de rendre visite à ses parents. Elle souhaite surtout voir son père avec lequel elle a habituellement de bons rapports, contrairement à sa mère, qu'elle déteste. Pourtant, Jackie se révèle être sa meilleure alliée lorsque son père se montre agressif, du fait de son infirmité. Roxy doit vendre le bar avant de partir, mais négocier avec son seul client potentiel lui pose problème. Trevor lui fait alors remarquer que discuter avec n'importe quel acheteur lui poserait problème. Elle se résout donc à rappeler Lou et à lui proposer un marché.