S06E06 — Stratégies de communication

Au cours d'un petit accident, du sang de David coule sur une plaie de son ami, Dustin. Joan et Roland doivent alors faire savoir aux parents de Dustin que David est séropositif. Cette nouvelle provoque la montée au créneau de tous les parents de l'école qui demandent l'exclusion de David. Charlie propose alors d'organiser une réunion ouverte pour leur expliquer que leurs enfants ne risquent rien. Trevor s'inquiète qu'un de ses meilleurs hommes, récemment marié, soit préoccupé. Il demande à Roxy d'aller donner des conseils à sa jeune femme pour mieux supporter le mode de vie de l'armée.