S03E06 — Duel

John Silver souffre terriblement de sa jambe amputée qui ne veut pas cicatriser, mais refuse de se montrer affaibli devant l'équipage. Il reçoit toutefois une aide et des soins appropriés. De son côté, Flint rejoint Barbe Noire sur son île. Deux capitaines pour une seule flotte : un chef est de trop. Un combat singulier doit départager les deux aventuriers. Charles Vane hésite : il est lié par sa promesse à Flint, mais doit aussi rester fidèle à Barbe Noire. A Nassau, Jack Rackham est arrêté par le gouverneur, qui veut récupérer son butin. Jack accepte d'envoyer un message à Anne, lui demandant de revenir en ville. Anne se méfie...