S01E01 — Chérie, grand-père nous a avalés

Alors qu'ils se rendent au supermarché local dans la camionnette familiale, Wayne, Diane et Amy sont accidentellement réduits à une taille microscopique ! Peu après, grand-père Murdock débarque pour emmener son petit-fils à un week-end de pêche en mer. Ce dernier se faisant passer pour malade, le vieil homme s'en va, non sans avoir avalé malencontreusement sa petite famille, le van, les commissions et tout et tout !