S01E02 — L'embrouille

Pour la deuxième fois, Bernard Merlin, capitaine de gendarmerie à Versailles, et Serge Thibaut, commissaire de police aux Renseignements Généraux, collaborent à contrecoeur pour faire "tomber" Capelli, un policier verreux de la "Mondaine". François Capelli, retors et dangereux, contrôle plusieurs boîtes de nuit, a des appuis haut placés et n'hésite pas à avoir recours au chantage et à menacer la vie privée de Merlin et Thibaut pour s'en sortir. Merlin a décidé de faire "tomber" Capelli, pour celà il surveille tous ses faits et gestes et ceux de sa femme Isabelle. Ainsi il découvre qu'Isabelle est la maîtresse de Thibaut et s'arrange pour amener celui-ci à l'aider. Thibaut hésite car Capelli a déjà été violent à plusieurs reprises avec Isabelle. Mais celle-ci accepte d'espionner son mari afin de trouver des preuves contre lui.