S01E18 — Combats dispersés au Nord (1)

Après ce qui s'est passé dans les montagnes de Zakol, Jeane accompagne Claire jusqu'à ce qu'elle puisse lui rendre la pareille, mais Claire lui est déjà reconnaissante car elle est maintenant capable de contrôler entièrement son "Flash Sword". Le responsable de Claire, Rubel, se présente avec la no. 5 "Rafaela" avec l'ordre de rejoindre la guerre, contre les éveillés, dans les terres du Nord. Cette mission entraîne des retrouvailles inattendues.