S02E11 — Génération perdue

À la demande pressante de la sœur du défunt, Rush et Valens rouvrent l'affaire Matthew Adams, membre d'une secte, empoisonné au cyanure en 1978. Les détectives enquêtent d'abord sur l'homme mandaté pour éliminer Matthew. La découverte d'un triangle amoureux attire l'attention de l'équipe sur le chef de la secte, incarcéré. Mais avant que les investigateurs ne parviennent à la vérité, le tueur tente encore de frapper et, cette fois, Rush devient la cible. Pendant ce temps, quelqu'un de très proche de Valens est retrouvé mort ; il s'agit apparemment d'un suicide...