S01E09 — Affectation spéciale

Nicolas Crescenti, dit « le Tordu », est devenu l'ennemi public numéro un. Le commissaire Moulin est sur ses traces et, tandis qu'il s'apprête à l'arrêter, « le Tordu » lui échappe et le blesse. « Le Tordu » lui échappe une seconde fois lors d'une opération montée par la Section Nationale d'Intervention et de Recherches. Moulin rejoint alors la PJ. Sur l'hippodrome où « le Tordu » doit faire courir une de ses pouliches, le commissaire organise un nouveau guet-apens.