S01E04 — La maladie d'amour

Ily se réveille ; Hilary se détourne de lui, craignant de révéler ses sentiments. Willy est gentil avec elle et les deux rentrent chez eux ensemble ; Frederick les voit et pense avec nostalgie au temps où, enfants, il était le seul pour Hilary. C'est l'été, et les garçons des clubs sportifs se rendent à l'école pour s'entraîner en vue de l'équipe nationale. En vivant ensemble, il est facile de se laisser aller à des confidences : Hilary apprend que Dora est amoureuse de Stefano (un membre du club de gymnastique artistique), même si la rumeur à l'école veut que le garçon soit déjà fiancé.