S01E09 — Une championne bulgare

À l'école, un coup de téléphone prévient qu'Hilary n'a pas été choisie pour le couple royal. Comme si cela ne suffisait pas, la nouvelle est publique que Diana Groicheva prendra sa retraite après avoir participé à cette compétition ! Hilary, sachant qu'elle n'a plus la possibilité de rivaliser avec son idole, perd sa motivation et tombe dans un état de dépression. Le fait que Debbie et Willy aient été choisis comme membres de l'équipe nationale ne l'aide pas. Pendant ce temps, une fille mystérieuse se faufile dans le van de Mr D et passe une journée avec eux : il s'agit d'une gymnaste bulgare blonde, Maria Renova. Frederick alerte Debbie par téléphone. Arrivées à l'école (où Maria fait brièvement la connaissance d'Hilary), Debbie et Diana récupèrent Maria, qui se révèle être une championne bulgare et l'"héritière" de Diana. Hilary, à deux doigts de son idole, implore Diana de ne pas se retirer... mais on lui répond que "tout a déjà été décidé".