S02E22 — Vision finale

Alors qu'elle se balade avec son chien, Marissa est soudainement aveuglée. Elle recouvre donc la vue mais son médecin ne peut expliquer ce brusque changement. Entretemps, Chuck avait rendez-vous pour monnayer une affaire mais il découvre son interlocuteur mort. Repéré par les gangsters, Chuck est kidnappé. Gary et Crumb n'arrivent pas à convaincre la police du fait que Chuck est en danger. Ils tentent alors eux-mêmes de le retrouver. Sans succès. C'est donc Marissa, qui a recouvré la vue, qui part à la recherche de Chuck...