S05E03 — Au cœur de la nuit

Le Lieutenant Castillo rentre chez lui ; quelle n'est pas sa surprise d'y trouver son ex-femme, Mai Ying. Celle-ci lui raconte qu'elle et son mari, Ma Sek, ont fui l'Equateur et sont poursuivis par Enrico Rivas. Castillo, toujours amoureux, l'assure de sa protection. Ma Sek aurait fait une livraison à Rivas pour son patron, Malcom Gray, qui dirige une affaire d'import-export. Or, selon Rivas, le paquet livré n'était pas le bon, il accuse Ma Sek d'avoir volé l'argent...